こんにちは！ akiです。
仕事柄、Hawaii独特の言語「ハワイ語」に触れる機会が多いです。
とはいえ、英語とは全く違う発音や単語なので、
このような辞書を参考にすることもあります。
奥付（洋書では奥付とは言わないのでしょうが）を見ると1977年とあります。
けっこう古いですね。年季入っています。
最初に英単語が羅列してあって、それらと同義語のハワイ語が並んでいます。
本の後半は、その逆。ハワイ語に対する英単語が記されています。
そんななか、印のついている単語を発見。
“nohea”
ローマ字読みのように、「ノヘア」と読むそうです。分かりやすいですね。
意味は”lovely”・・・なるほどなるほど。
ハワイ語は単語を見るとなんとなく想像できる発音が親しみやすいですが意味はさっぱり予測できません。
でも意味が分かると、ハワイならではの温かい気持ちにさせてくれる言葉だったりします。
不思議なハワイ語、ますます興味がわいてきました。